WordPress 翻譯外掛教學 – Codestyling Localization

注意
Codestyling Localization 外掛己經下架了,相同性質的外掛請參考Loco translate 或是 Poedit

Codestyling localization是一個非常好用的翻譯外掛,它的功能不是因為它會自動幫你翻譯,而是因為一些程式、外掛、主題有支援多國語系,但是卻沒有你需要的語系像是正體中文的話,就可以自已新增語系檔來自已翻譯。在這邊介紹它的基本使用方法:

安裝完Codestyling localization後,進入工具->本地化可以看到所有可翻譯的類型

codestyling localization-overview

選擇你要翻譯的主題或外掛,找到中文(台灣),按下編輯,

codestyling localization-languange

若是已經有翻譯了,按下編輯就可以看到目前的畫面

codestyling localization-search

現在我們修改一下我們要翻譯的字串

1.搜尋字串
2.編輯
3.最後建立MO檔

codestyling localization-edit

這下子就大功告成了,再去前台看看你修改的字串吧。codestyling localization-result

如果系統沒有這個翻譯語系,也可以自已新增一個

codestyling localization-add-new-lang

新增完後按下重新掃描,它會掃描php檔裡的所有可翻譯字串

codestyling localization-scan

掃描完後一樣就會出現空白的翻譯畫面,等待著你去完成它,如果你能夠幫忙翻譯一些外掛的話,也可以將你的翻譯作品傳給原作者做發佈,很多人都可以享受到你的翻譯成果喔!

文章最後更新於:2019/07/22

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *